Banner

Metal detector for surgical use with autoclavable probes

Bedienungsanleitung / Instruction manual / Notice d’utilisation

cont. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

NATO/OTAN #: 6530-12-338-5904

Page 5

Rückseite
Backside
Arriére

Back     Next

Signaltöne
A:
Betriebsbereitschaft, Wiedererreichen   des Maximalpunktes.
B: Gruppe von zwei Tönen: Akkukapazität erschöpft, nur noch kurze Zeitreserve.
C: Gruppe von drei Tönen:
Sondenfehler (Sonde/Kabel/ Stecker)
D: Melodie: Automatische Abschaltung, wenn keine Aktivität.

backside

Signal tones
A:
Ready for operation, recatch of  maximumpoint.
B: Group of two tones: Accu capacity exhausted.
C: Group of three tones: Probe error (Probe, cable or plug).
D: Melody: Automatic switch off in case of no activity.

Différentes tonalités
A:
L’appareil est prét à fonctionner,      ré-atteinte du pont maximal.
B: Groupe de deux sons: l’accu est épuisé,il ne reste qu’une petite réserve.
C: Groupe de trois sons: défaut de  sonde (sonde, cáble, fiche).
D: Mélodie: coupure automatique en  absence d’activité.

1: Signaux acoustiques
2: Réglage de volume
3: Fusible
4: Emetteur de signaux

1: Akustische Signale
2: Lautstärkeregler
3: Sicherung
4: Signalgeber

1: Accoustic signals
2: Volume control
3: Fuse
4: Beeper

Back     Next