Introduction

Einleitung

Introduction

Das Gerät ist bei allen Metallent- fernungen die ideale Ergänzung zu Röntgen- oder Ultraschallgeräten.
Geben diese Verfahren physi- kalisch bedingt eine bildliche Lageübersicht, die nur eine indirekte Information liefert, so bietet der Metalldetektor durch seine induktive Meßmethode eine dreidimensionale, direkte Suchmethode, die das Auffinden von Metallen sehr erleichtert.
Auch kleine Metallteile lassen sich innerhalb weniger Sekunden präzise aufspüren, die Gewebeverletzungen wie bei herkömmlichen Suchvorgängen entfallen.
Zusätzlich verringern sich Medi- kamenten- und Röntgenaufwand.
Durch die schonende Metallent- fernung beschleunigt sich der Heilungsprozeß.
Besonders bei Verwundungen durch Metallteile ist das schnelle, unkomplizierte Aufspüren von großem Nutzen, so daß sich die Operationsdauer ganz erheblich verkürzt (in Krisensituationen verringerten sich die Gesamtzeiten von durchschnittlich zwei Stunden auf nur wenige Minuten!).
Deshalb wird aus hygienischen Gründen stets ein Vorrat von mehreren der vollsterilisierbaren, auswechselbaren Sonden empfohlen.

The device is an optimal completion to x-ray or ultrasonic equipment when metalpieces have to be found.
These procedures are an indirect two-dimensional picture giving method in contrary to the direct three-dimensional location of the metal detector.
Little metalpieces even in the size of a pinhead are locatable within a few seconds, additionel tissue cuts for the searching process are avoided.
Additionelly the affort of medication and x-ray is minimized.
The recovery of patients is much faster.
Especially enjuries caused by metalpieces, are threatable in a faster way through the exact locationmethod and surgery-time is reduced drastically, instead of 2 hours, only minutes are required!
For hygienic reasons we recommend you to have a few more exchangeable probes on stock, due to the short surgery time.

Cet appareil est le complément idéal des appareils à rayon X ou aux ultra-sons lors de toute extirpation de métal.
Alors que ces méthodes-ci vous livrent des images à deux dimensions, donc une localisation indirecte, le détecteur de métal vous offre une méthode de repérage directe, en trois dimensions, qui vous facilitera considérablement la recherche du métal.
Même de très petits éclats de métal, vous les repérez en quelques secondes de façon précise; les lésions de tissu occasionées par les méthodes traditionelles tombent à néant.
En plus, les besoins de médicaments et de rayons X se réduisent.
Le guérison se fait plus promptement.
Surtout en cas de blessures par pièces de métal le repérage rapide et simple est d’une grande utilité. Le temps d’opération se raccourcit considérablement. En situation de crise le temps total est passé de deux heures de moyenne à quelques minutes!
C’est pourquoi il est conseillé - pour des raisons d’hygiène - d’avoir à sa disposition plusiuers de ces sondes entièrement stérilisables et interchangeables.