|
Wird nach dem Einschalten nur noch die minimale Akkukapazität angezeigt, ist der Akku aufzuladen.
Ist die Akkuspannung zu gering, schaltet das Gerät automatisch aus!
1: Ladestecker des Lade-Netzteiles aufstecken. Beschriftung oben.
2: Ladenetzteil am Netz 230V/ 50 Hz anschließen.
3: Ladekontroll-Lampe leuchtet.
Ladezeit: ca. 10 Stunden nach Vollentladung.
Gerät ist gegen Überladung geschützt.
|
|
 |
|
When the equipment is switched on and indicates a low battery charge, the battery has to be recharged. If battery power is low, unit switch automatically off!
1: Plug in the battery charger plug.
Mark on top.
2: Connect the battery charger to the current-supply 230V/50Hz.
3: Charge controllamp is lightning.
Duration of battery charge: Appr. 10 hours.
Unit is overload protected.
|
|
 |
|
Si après la mise en route l’appareil n’indique qu’une capacité minimale de l’accu, celui-ci est à recharger.
Si la puissance de l’accu est trop faible, l’appareil s’éteint automatiquement!
1: Enforcer la fiche du rechargeur, inscription en haut.
2: Brancher le rechargeur sur le secteur 230V/50Hz.
3: Voyant de contrôle s’allu-me.
Temps de recharge: env. 10 heures
après décharge complète.
L’appareil est protégé contre une surcharge.
|
|
