|
1: Reguläres Maximum
Wird die Sonde stets in Richtung des Anzeigemaximums geführt, wird das gesuchte Metall auf direktem Wege geortet. Ein leichtes seitliches Verschwenken verringert stets den Zeigerausschlag.
Am Maximalpunkt ist jede Abweichung gut zu erkennen.
Erfolgt kein weiterer Zeigerausschlag, so liegt das Metall vor der Sondenspitze und kann entfernt werden.
2: Irreguläres Maximum
Verringert sich beim weiteren Vordringen der Zeigerausschlag, so befindet sich die Sondenspitze neben dem Metall.
Der Suchvorgang ist zu wiederholen.
|
|
1: Regular maximum
If the probe is used following the display-bar, the metal will be reached on the direct way.
A light deviation decreases the display-bar.
The maximum of approaching is recognizable from the position of the peakholder.
If there is no more movement of the peakholder, the metal piece is directly in front of the probe top.
2: Irregular maximum
If the display-bar is decreasing during the advancing, the metal piece is lying next to the probe top.
The searching has to be repeated.
|
|
1: Maximum régulier
Si vous conduisez la sonde toujours vers l’endroit impliquant le maximum sur le cadran lumineux, vous trouvez le métal recherché de façon directe.
Toute déviation latérale diminue la barre lumineuse.
A l’aide du point maximal vous reconnaissez facilement toute déviation.
Lorsque la barre lumineuse ne bouge plus, le métal se trouve devant la pointe de la sonde et peut être extirpé.
2: Maximum irrégulier
Si vous enfoncez la sonde es que la barre lumineuse diminue, la pointe de la sonde se trouve à-côté du métal.
Il faut recommencer le processus de recherche.
|
|
