Banner

Metal detector for surgical use with autoclavable probes

Bedienungsanleitung / Instruction manual / Notice d’utilisation

cont. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

NATO/OTAN #: 6530-12-338-5904

Page 12

Quasi-Tiefen-Indikator
Semi-depth-indicator
Quasi-indicateur de profondeur

Back     Next

Quasi-Tiefen-Indikator
Ist die Größe eines Metallteiles bekannt (Nagel, Schraube etc.), so kann aus dem Zeiger- ausschlag und dem Aufleuchten der Lampen auch die Tiefenlage des Metallteiles erkannt werden.

Signaltonunterstützung
Nach kurzer Übung kann der Suchvorgang aufgrund der Signaltöne vorgenommen werden, ohne ständig auf das Display zu blicken.

Semi-depth-indicator
If the size of metal piece is wellknown ( nails, screws etc.) it is possible to trace out the depth in which the metal piece is positioned, through the deflection of the display-bar and the lightning of the sensitivity lamps.

Support through accoustic signal
After a short period of exercizing the searching process can be practised without looking continuously on the display, because a short accoustic signal is carried out at the maximum of approach..

Quasi-indicateur de profondeur
Si la taille d’une pièce métallique est connue (clou, vis etc.), vous pouvez déduire la profondeur de cette pièce à partir du mouvement de la barre lumineuse et du nombre de voyants allumés de l’indicateur de repérage.

Assistance par signaux acoustiques
Après un temps d’entraînement assez court vous serez en mesure de réaliser la recherche du métal à l’aide des signaux acoustiques sans être obligé de regarder constamment le cadran lumineux.

MACRO-Sonde
bei schweren Verwundungen zur schnellen Übersicht MACRO-Sonde benutzen.

MACRO-Probe
By larger wounds for generally overview use MACRO-Probe.

MACRO-Sonde
en cas des blessures graves il y a pour l'orientation géneral très vite.

FLS8b
SondWund1

MICRO-Sonde
für die exakte Lokalisation von Metallteilen.

MICRO-Probe
for exact localisation of metalpieces.

MICRO-Sonde
pour localisation exact des pieces metals.

Back     Next